31. 7. 2024 8:45

WhatsApp plánuje revoluční funkci překladu chatu

WhatsApp zřejmě připravuje aktualizaci, která by mohla zásadně změnit chatování. Služba pro zasílání krátkých zpráv pravděpodobně integruje osvědčenou funkci.

Komunikace bez hranic? Díky internetu a službám pro zasílání zpráv, jako je WhatsApp, je nyní možné navázat kontakt napříč kontinenty, ale stále existují jazykové bariéry. Aby mohli uživatelé aplikace WhatsApp komunikovat v různých jazycích, museli dříve přecházet tam a zpět pomocí překladatelského nástroje. Podle odborníků z oboru se to má v budoucnu změnit. V nadcházející aktualizaci by Messenger mohl představit něco, co bude považováno za skutečný zlom: funkci překladu.

smartphone, whatsapp, app — zdroj: Pixabay; Photo by antonbe

WhatsApp zřejmě plánuje výrazně zjednodušit komunikaci v různých jazycích

I to nejlepší spojení je k ničemu, pokud nemluvíte stejným jazykem. Přestože již existují řešení, jak tento problém obejít, neustálé používání samostatných překladatelských nástrojů stojí čas a nervy. Portál WABetaInfo však v nejnovější beta verzi aplikace WhatsApp (2.24.15.12) objevil náznaky budoucí překladatelské funkce.

Čtěte také

Ministerstvo školství odebralo akreditaci vysoké škole, kde studoval Filip Turek. Nikdo do ní nechodil

6. 11. 2026

Pokud bude tato funkce k dispozici, budou moci uživatelé překládat jednotlivé zprávy přímo ve službě WhatsApp. Mělo by být také možné automaticky překládat všechny zprávy v rámci chatu pomocí integrované funkce. Aby nedošlo k záměně, bude pod přeloženou zprávou uvedena poznámka, že došlo k překladu. Podobné funkce se již úspěšně používají na platformách, jako je X (dříve Twitter). K dispozici je však ještě jedna funkce, která by měla chatování v aplikaci WhatsApp výrazně usnadnit.

Jak je s novou funkcí překladu zachováno šifrování end-to-end?

Za účelem ochrany soukromí integrovala společnost WhatsApp před časem koncové šifrování. Toto speciální šifrování má zajistit, aby zprávy nemohly špehovat třetí strany ani samotný Messenger. K dispozici je také nová funkce, díky níž jsou chaty ještě bezpečnější, ale uživatelé si ji musí aktivovat sami. Aby byla zajištěna ochrana dat i při plánované funkci překladu, bude tato funkce zřejmě prováděna decentralizovaně na zařízeních uživatelů. Uživatelé si pak budou muset stáhnout příslušné jazykové balíčky.

Podle WABetaInfo však bude zpočátku k dispozici pouze několik jazyků, včetně angličtiny, portugalštiny, španělštiny, hindštiny, arabštiny a ruštiny. S překladem němčiny se v současné době nepočítá, a proto by to mohlo nějakou dobu trvat. Uživatelé budou muset být každopádně trpěliví. Zatím není známo, kdy bude nová funkce překladu zavedena. Do té doby však mohou uživatelé propojit Instagram a WhatsApp.

Čtěte také