Studenti vyhráli v přepočtu 16 milionů. S pomocí umělé inteligence přečetli 2000 let starý text vlastněný Caesarovou rodinou
Tři studenti vyhráli cenu 700 000 dolarů (16 milionů korun) poté, co pomocí umělé inteligence přečetli 2000 let starý svitek spálený během erupce Vesuvu v roce 79 našeho letopočtu. Starověký text byl až dosud nečitelný poté, co byl spálen v římském městě Herculaneum během erupce, která zničila Pompeje.
Předpokládá se, že patřil tchánovi Julia Caesara a mluví o hudbě a jídle. Odborníci tento průlom označili za „revoluci“ v řecké filozofii. Učenci věří, že styl psaní je typický pro řeckého filozofa Philodema, který následoval Epikurovo učení a mohl být filozofem v Herculaneu. V 18. století byly v knihovně luxusní městské vily objeveny stovky papyrusových svitků – jediná taková knihovna textů ze starověkých římských dob, která byla objevena.
Ale jejich obsah zůstal pro učence záhadou – byly tak těžce spáleny sopečnými úlomky, že když se je pokusili rozvinout, rozpadly se jim v rukou. Vysoké teploty erupce však karbonizovaly a zachovaly písma, která by se typicky rozkládala, uvádí BBC.
BBC: AI unlocks ancient text owned by Caesar’s family https://t.co/8ucuVZ0XKB pic.twitter.com/wYVvrFSfVj
— Solutions (@Solutions42) February 6, 2024
Tým tří studentů, kteří nepracují ve filozofii, ale v technologii, si uvědomil, že umělá inteligence může být schopna poskytnout řešení. Youssef Nader, doktorand v Berlíně, Luke Farritor, stážista a student společnosti SpaceX, a Julian Schillinger, student švýcarské robotiky, vytvořili model umělé inteligence, který byl schopen vypracovat písmo pomocí rozpoznávání vzorů.
Model zatím rozluštil 2000 řeckých znaků napsaných v jednom ze čtyř svitků naskenovaných týmem – což je pouze 5 % textu. Nyní překlad odhaluje, že autor diskutuje o zdrojích radosti ze života, odkazuje na hudbu a jídlo.
V jedné pasáži se Philodemos ptá, zda věci v menším množství přinášejí více potěšení: „stejně jako v případě jídla nevěříme hned tomu, že věci, které jsou vzácné, jsou absolutně příjemnější než ty, kterých je dostatek.“
zdroj: BBC
Nejnovější články
- Marian Jurečka: Vláda blokuje továrnu na čipy za 43 miliard korun. Firma musí propustit stovky lidí
- Mladí Češi netouží po práci v korporátu a životě s hypotékou. Cestování a Instagram jim vydělávají statisíce měsíčně
- Muž dostal pokutu od revizora, přestože si správně koupil před vstupem do metra jízdenku přes mobilní telefon
- Prahu čeká komplikovaná uzavírka kvůli stavbě metra. Důležitá silnice bude uzavřena až do června 2027
- Rodič má právo zůstat s dítětem v nemocnici až do jeho 18 let. V některých případech dostane ubytování i stravu zdarma
- Od ledna 2027 si platově přilepší zejména uklízečky a kuchařky. Minimální mzda se v příštích letech přiblíží 30 tisícům korun
- Alza platí za umístění výdejního boxu tisíce korun měsíčně. Pro vlastníky nemovitostí se z toho stává zajímavý přivýdělek
- Lyžařský areál kousek od Prahy tento víkend slavnostně zahajuje lyžařskou sezonu. Těšit se můžete na dlouhé sjezdovky i dostatek sněhu
- Do konce roku můžete získat tisíce korun od zdravotní pojišťovny. Na vyřízení všech dokumentů ale máte už jen pár týdnů
- Mimořádný bonus 2 000 Kč nemine ani ty nejbohatší. Přilepší si i senioři s důchodem nad 60 tisíc