Překladatelé v ohrožení. Umělá inteligence je může připravit do sedmi let o práci
Sledovat v Google Zprávách
Umělá inteligence velmi rychle obsazuje oblasti, které patřily dříve výhradně lidem. Jednou z nich jsou překlady textů z cizích jazyků. Automatické překladače již dnes pracují velmi kvalitně, odborníci tvrdí, že do sedmi let budou mít automatické překladače mít naprosto stejné výsledky, jako lidé, píše server IFL Science.
Překladatelská společnost Translated při prezentaci své práce na konferenci Asociace pro strojový překlad v Americe vysvětlila, že poprvé začala testovat technologii strojového překladu v roce 2011. Tým se ustálil na metrice pro měření pokroku umělé inteligence, kterou nazval „Time to Edit“ (TTE), tedy česky něco jako čas na úpravu. Zjednodušeně řečeno jde o dobu, kterou potřebuje lidský překladatel k úpravě překladu vytvořeného jiným člověkem nebo umělou inteligencí.
V průběhu let se TTE pro texty přeložené AI poměrně konzistentně snižoval, což vedlo společnost Translated k předpovědi data, kdy umělá inteligence dosáhne stavu, kdy se čas vyrovná lidským překladatelům.
„Při grafickém znázornění vykazují data TTE překvapivě lineární trend,“ napsal tým na svých webových stránkách. „Pokud bude tento trend v TTE pokračovat v poklesu stejným tempem jako od roku 2014, předpokládá se, že během několika příštích let se TTE sníží na jednu sekundu, čímž se přiblíží bodu, kdy by strojový překlad poskytoval něco, co by se dalo nazvat ‚dokonalým překladem‘.“ Tento bod by měl být dosažen v roce 2030 tedy za sedm let
Tým upozorňuje na další ukazatele, v nichž se umělá inteligence zlepšuje, jako je například počet jazykových chyb na 1 000 přeložených slov. V současné době se průmyslová umělá inteligence dopouští přibližně 50 chyb na 1 000 přeložených slov, přičemž tým očekává, že se bude zlepšovat zhruba stejným tempem jako TTE.
Zdroje: translated.com, iflscience.com
Nejnovější články
- Jeden nespokojený senior může zablokovat stavbu celého satelitního městečka o několika domech
- Kalifornie testuje autobusy s rychlostí 225 km/h. Pro svou zběsilou jízdu budou mít vlastní pruh na dálnici
- Některé České restaurace trestají nedojedená jídla poplatkem. Kdo nedojí, připlatí si
- Cyklistický airbag může být rozhodujícím prvkem pro záchranu života. Objevují se hlasy pro jeho povinné zavedení
- Ukrajina tak dlouho žádala USA o zbraně dlouhého doletu, až se je naučila vyrábět sama
- Psychologie říká, že lidé, kteří dosáhnou 70 let a uvědomí si, že je jejich děti již nepotřebují, mohou pociťovat hluboký dopad na své duševní zdraví
- Zpráva evropských úřadů potvrzuje: hrozny, jahody a pomeranče jsou ovoce nejvíce kontaminovány pesticidy
- Kbelík a mop mají své dny sečteny: odborníci na úklid sdílejí stejný názor a v roce 2026 se přiklánějí k jeho vylepšené verzi
- Blíží se úplné zatmění slunce: Dočkáme se ho v létě a bude to nádherná podívaná
- Je konec: Legendární švédská automobilka po 75 letech končí prodejem posledních vyrobených aut
