Jazyk, nástroj komunikace, který spojuje danou kulturu, je fascinující a plný unikátních prvků. Různá slova mají v různých jazycích specifické významy, přičemž některá jsou zcela jedinečná. Dnes se podíváme na slovo, které zamotá jazyk každému cizinci, ale i některým Čechům.
Právě Česko se pyšní jedinečným jazykem, který se používá pouze u nás. Pyšníme se několika slovy, která cizinci nedokáží vyslovit. Často také dělají problém dětem nebo lidem s horší výslovností.
Písmeno Ř
Zajímavé je, že písmeno Ř není pouze doménou českého jazyka, využívá se i v jazyce slezském a v hornolužické srbštině. Pro většinu cizinců bývá toto písmeno velkým problémem, často je vyslovují jako samostatná písmena – R a Ž. „Když je Ř na začátku slova, je to možná trochu jednodušší. Ale uprostřed, jako například ve slově středa, to už je problém,“ řekla Jevgenija Rybková, která vyučuje český jazyk v plzeňském Centru na podporu integrace cizinců.
Zákeřné slovo
Slovo, o kterém mluvíme, je „řeřicha“. Tento termín je považován za unikát, protože ho málokdo dokáže správně vyslovit na první pokus. Vyslovování totiž vyžaduje určité artikulační dovednosti, které nejsou pro každého samozřejmé. Jedná se o neobvyklou kombinaci souhlásek, která je výzvou i pro některé Čechy. Často s tímto slovem mají problém děti.
Čeština je pro cizince složitým jazykem, Foto: Shutterstock
A co je to vlastně řeřicha? Je to nenáročná rostlina, známá pro svůj rychlý růst. Je jednou z nejběžněji pěstovaných jarních olejnin na českých zahradách. Výhodou je, že dokáže vyrůst i v suchých podmínkách, protože její kořeny sahají do velké hloubky, což napomáhá ke zlepšení struktury půdy. Zároveň je nenáročná na živiny a údržbu.
Jak se naučit toto zákeřné slovo
Než se pustíte do výslovnosti, je důležité rozcvičit svůj jazyk. Pomohou vám k tomu různá cvičení. Nejprve zkuste vypláznout jazyk a utvořit z něj špičku, následně ho vraťte do původní polohy. Opakujte několikrát. Dále můžete zkusit jazykem hýbat rychle zprava doleva, přičemž čelist by měla být uvolněná. Další cvičení, nazývané „čertík“, spočívá v rychlém vtahování a vytahování jazyka, přičemž s ním budete brnkat o horní ret. Pomoci může i klepání jazyka o horní patro. Pokud umíte jazykem vytvořit ruličku, i to vám pomůže k lepší výslovnosti.
Pokud máte problém s výslovností tohoto slova je důležité si osvojit správnou techniku. Nesprávná technika je příčinou špatné výslovnosti. Při tréninku písmena Ř je nutné rozkmitat špičku jazyka tak, aby hláska Ř vycházela přímo z jazyka, nikoli z hrdla. Dávejte pozor na různé metody, protože některé mohou být nesprávné a způsobí, že se naučíte výslovnost špatně. Přeučení na správnou formu může být náročné. Pokud si nevíte rady, vyhledejte odborníka na logopedii.
Ke správné výslovnosti může pomoci procvičení jazyka, Foto: Shutterstock
Jak si upevnit svou výslovnost
V případě, že se vám podaří vyslovit slovo „řeřicha“, můžete použít říkanky, které vám pomohou tuto dovednost upevnit. Začněte říkankou: „Petříkovi bratři, chodí jak se patří, Petřík v řadě třetí, nepořádně letí.” Pokud vám tato básnička nečiní problémy, zkuste říct tuto: „V řece byli tři kapříci, rybáři to mohou říci, jako stříbro třpytili se, na udice chytili se.”
Toto jedinečné slovo ukazuje, jak je náš jazyk pestrý a bohatý. Slovo „řeřicha” můžeme považovat za symbol naší kulturní identity. V době zjednodušování a přebírání cizích slov jsou taková slova výjimečná. Čeština je obecně považována za složitý jazyk, její skloňování a časování činí problémy většině cizinců, kteří se ji snaží naučit. Navíc je čeština bohatá na slova, která se jen těžko překládají do jiných jazyků.