Umělá inteligence pomáhá číst 2000 let starý spálený svitek, který byl zničen výbuchem Vesuvu

Když výbuch sopky Vesuv v roce 79 n. l. zasáhl Herculaneum, spálil v knihovně luxusní vily stovky starověkých svitků a pohřbil římské město popelem. Zdálo se, že katastrofa svitky nadobro zničila, ale téměř o 2 000 let později vědci z jednoho z textů vyextrahovali první slovo a pomocí umělé inteligence nahlédli hluboko do křehkých zuhelnatělých zbytků.

Objev ve čtvrtek oznámil profesor Brent Seales, počítačový vědec z univerzity v Kentuckyv USA, a další, kteří v březnu vyhlásili Vesuvskou výzvu s cílem urychlit čtení textů. Výzva nabízí peněžní odměny vědcům, kteří ze zuhelnatělých svitků získají čitelná slova.

Profesor Seales a jeho tým zveřejnili tisíce 3D rentgenových snímků dvou srolovaných svitků a tří fragmentů papyru. Zveřejnili také program umělé inteligence, který vycvičili k přečtení písmen ve svitcích na základě jemných změn, které starověký inkoust provedl ve struktuře papyru.

Čtěte také

Muž dostal pokutu od revizora, přestože si správně koupil před vstupem do autobusu jízdenku přes mobilní telefon

12. 11. 2026

Neotevřené svitky patří do sbírky Francouzského institutu v Paříži a jsou mezi stovkami svitků nalezených v knihovně ve vile, o níž se předpokládá, že patřila vysokému římskému státníkovi, pravděpodobně Luciu Calpurniovi Piso Caesoninovi, tchánovi Julia Caesara, uvádí The Guardian.

Researchers use AI to read word on ancient scroll burned by Vesuvius – The Guardian https://t.co/SMHW6yw1iS

— Kayne Oneil (@Alpha_Sigma13) October 12, 2023

Dva studenti informatiky vylepšili proces vyhledávání a nezávisle na sobě narazili na stejné starořecké slovo v jednom ze svitků: „πορφύραc“, což znamená „purpurový“. Nyní probíhá závod o přečtení okolního textu.

Čtěte také

Rodič má právo zůstat s dítětem v nemocnici až do jeho 18 let. V některých případech dostane ubytování i stravu zdarma

12. 11. 2026

Herkulánské svitky jako jediná neporušená knihovna, která se dochovala z antiky, vzbuzují obrovský zájem. Většina dosud analyzovaných textů je napsána ve starořečtině, některé však mohou být latinské. Fragmenty odhalily dopisy z Filodémova díla O neřestech a protikladných ctnostech a podrobnosti z dějin helénistických dynastií.

zdroj: The Guardian

Čtěte také

Od ledna 2027 si platově přilepší zejména uklízečky a kuchařky. Minimální mzda se v příštích letech přiblíží 30 tisícům korun

11. 11. 2026