České jméno bylo zvoleno jako nejošklivější na světě. Bohužel ho nosí tisíce žen nad 50 let

Jméno, které má v České republice dlouhou historii, se nedávno ocitlo v centru pozornosti na mezinárodním internetovém fóru. Anglicky mluvící uživatelé jej v anketě označili za nejošklivější jméno na světě. Až vám řekneme důvody, možná to pochopíte.

Obtížně se vyslovuje, divně zní a v angličtině navíc označuje hlupáka. Nelze se divit tomu, proč se klasické české jméno pro dívky a ženy ocitlo pod palbou kritiky a výsměchu na internetovém fóru. Tamní uživatelé se ho dokonce nebáli označit za „nejošklivější na světě“. 

V naší kultuře je přitom pevně zakotvené. Oblíbené bylo především u generací našich babiček a prababiček.

Populární jméno z minulého století

Podle aktuálních statistik ho v současnosti nosí 39851 Češek. Největší zastoupení má – vcelku očekávaně – v nejrozsáhlejších českých městech, zejména v Praze, Brně, Ostravě, Olomouci a Českých Budějovicích. Svého vrcholu dosáhlo v letech 1946 a 1947, kdy tak rodiče hojně pojmenovávali své novorozené dcery. Poté jeho obliba postupně klesala. I to je důvod, proč se s ním nejčastěji setkáte u žen starších 50 let. Podle databáze jmen a příjmení Kde jsme je průměrný věk jeho nositelek 72 let. Už víte, o jakém jménu je řeč?

Cizinci nechápou: Jak se to vyslovuje?

Oním jménem, které tolik pohoršilo cizince, je Božena. V současnosti jich v celé republice najdete cca jednu na 269 obyvatel.

Jedinci neznalí české řeči netuší, jak se háček nad písmenem Z vyslovuje. Výsledné Ž se jim jeví jako nepřirozené a zvláštní a komplikovaně se jim artikuluje. Diskusní fórum, kde anketa proběhla, bylo také plné komentářů o tom, jak jméno těžkopádně zní. Navíc připomíná „bozo“, anglický výraz pro blbce či hlupáka. A tak se zkrátka nechcete nazývat, pokud bydlíte ve Velké Británii nebo třeba v Americe. I některým našincům může připadat zastaralé a nehodící se do moderní doby.

Je však důležité zdůraznit, že anketa byla jen součástí neformální diskuze na internetovém fóru a rozhodně nezastupuje relevantní lingvistickou studii. Vnímání křestních jmen je čistě subjektivní záležitostí a nelze s vědeckou přesností určit, které je to „nejošklivější“ a „nejkrásnější“. Co jednomu připadá nádherné, může druhý odsoudit jako nudné nebo nelibozvučné.

Pro český národ Božena zůstává jménem s hlubokou tradicí a kulturní hodnotou.

Bohem obdařená

Božena má slovanský původ. Doplňuje řadu jmen Benedikta, Dorota, Beatrice, Beatrix nebo Beáta, která všechna nesou podobný význam – „blahoslavená“ nebo „bohem obdařená“. Božena má i své zdrobnělé verze, například Božka nebo Boženka.

V kalendáři slaví svátek 11. února.

Slavné nositelky jména

Nejznámější nositelkou je Božena Němcová, významná česká spisovatelka, která byla aktivní v časech národního obrození. Zajímavostí je, že její skutečné jméno bylo Barbora Novotná (později Panklová). Božena Němcová byl umělecký pseudonym, pod nímž vydala mimo jiné svůj proslulý román Babička. Zatímco ve světě literátů zářila, její život byl plný strastí. Nešťastné manželství, finanční problémy a smrt nejstaršího syna Hynka – to všechno ji hluboce poznamenalo. Její portrét dodnes zdobí českou bankovku v hodnotě 500 korun.

Mezi dalšími známými představitelkami tohoto jména zmiňme například lidovou léčitelku Boženu Kamenickou, známou též jako Bába z Radnic, nebo slovenskou političku a aktivistku Boženu Fukovou, která se veřejně postavila proti pobytu sovětských vojsk na území ČSSR. Režim se jí za to „odměnil“ vyhazovem ze zaměstnání a zbavením politických funkcí.