V tomhle historickém skvostu Česka už si nekoupíte ani vodu. Ceny jako v Paříži a hlavní jazyk ruština. Vary to nejsou

Jedno z nejnavštěvovanějších míst v Česku se mění k nepoznání. Turisté se sem sjíždějí z celého světa, ceny rostou strmě vzhůru a češtině tu skoro nikdo nerozumí. Pokud tipujete, že řeč je o Karlových Varech, budete možná hodně překvapeni.

Český Krumlov, malebné městečko na jihu Čech zapsané na seznamu UNESCO. Kdysi se tu dalo projít malebnými uličkami bez davů a vychutnat si tak romantiku města, které ani po socialistických přestavbách neztratilo svůj historický ráz. Dnes tu procházka centrem připomíná tlačenici, ve které se těžko odolává silnějšímu davu, a za obyčejnou vodu tu zaplatíte stejně jako v nejdražších evropských metropolích. Místní si začínají zoufat, Krumlov jako by už nebyl jejich, ale turistů.

Češtinu tu uslyšíte už jen poskrovnu

Při návštěvě samotného centra vás může napadnout, že jste se ocitli u Babylonské věže. Zaznívají tu nejrůznější jazyky, převažuje ruština, němčina či japonština. Když se usadíte do některé z místních restaurací nebo kaváren, pravděpodobně vás obsluha osloví anglicky. A když jim odpovíte v češtině, možná na vás budou chvíli koukat jako na blázny. Na české hosty tu už místní personál podle vyjádření jednoho z číšníků není zvyklý, místní obyvatelé do centra prý už chodí jen sporadicky. „Tady za rohem je úřad, sem na obědy úředníci chodí, místní ne. Nemají pro to důvod, když jste odsud, brzy se vám Krumlov okouká,“ říká číšník.

„Bez turistů by Krumlov zchátral,“ říkají místní

Na záplavu turistů si ale nestěžuje. „Kdyby tu žádní nebyli, spousta místních by neměla práci. A to nejenom restaurace nebo obchody se suvenýry, když se rozhlédnete kolem, všechny domy jsou tu krásně udržované. Ještě v devadesátkách byla část centra pomalu na spadnutí, jak se hranice otevřely a začali sem jezdit první turisté, majitelé domů se pustili do rekonstrukcí, aby to tu nějak vypadalo,“ vysvětluje.

Cena za ubytování jako v evropských metropolích

Že se stavební úsilí místních vyplatilo, o tom svědčí i ceny ubytování. Pokoj pro dva tu na tři noci vyjde dráž než prodloužený víkend v Paříži. Ubytování od čtvrtka do neděle tu během sezóny seženete „už“ za 6 tisíc korun, pokud ale chcete bydlet přímo v centru, připravte si okolo 20 tisíc jen za ubytování. Další peníze pak utratíte za jídlo. Ceny v restauracích se pohybují okolo tří až pěti set korun za hlavní chod. Pokud chcete večer zajít na pivo, připravte si okolo 70 korun za jedno velké a zhruba čtyři sta korun za lahev vína. Koupit si půllitrovou vodu ve večerce za horkých letních dní? Dalších padesát korun.

Pro Čechy přestává být Krumlov cenově dostupný

Na takové útraty Češi obvykle peníze nemají, pokud se sem někdo vydá, jde zpravidla o jednodenní výlet bez přespání. „V Krumlově jsme byli naposledy před víc než patnácti lety, tehdy jsme tu byli na víkend, ten nás vyšel na pět tisíc a už tehdy mi to přišlo hodně,“ říká paní Milena z Ústí nad Labem, která na výlet do Krumlova vyrazila s manželem. „Teď jsme platili v restauraci oběd, dvě jídla, jedna polévka a tři piva, celkem dvanáct set korun. To je docela hodně, tolik jsme neplatili ani minulý měsíc v Praze,“ dodává.

Starousedlíci odcházejí na kraj města

O proměnách Českého Krumlova v ráj turistů na úkor místních se rozpovídala i Helena, 85letá dáma, která zde prožila celý život. „Ještě jako děti jsme si do centra chodili hrát, bydlela tam spousta mých kamarádů. Jak přišla revoluce a do ulic přišli turisté, už tam začalo být pro všechny těsno. Domy se vrátily v restitucích původním majitelům, ti z nich udělali penziony. Kde byla dřív drogerie, tam je teď prodejna magnetků, masna, obchod s potravinami, to všechno zmizelo. Starousedlíci se raději přestěhovali na sídliště, kde mají všechno blíž než z centra. To je takový krumlovský paradox,“ vysvětluje.

Přes všechna úskalí patří Český Krumlov právem mezi nejkrásnější města v České republice, a možná i v celé Evropě. Krásná architektura, bohatá historie a romantická zákoutí ale samy o sobě nestačí. Bez života, dostupnosti a kontaktu s každodenní realitou se z Českého Krumlova pomalu stávají jen drahé kulisy bez duše.